Det är nog en annan användare på Swedroid (dock följer jag det forumet ganska frekvent).

Så här ser mitt anrop ut när jag startar webbtjänsten via en bat-fil:
C:\Python26\Python.exe C:\Users\Mattias\Downloads\remotestick-server-v0.3.2\remotestick-server\remotestick-server.py -p 8422 --host 192.168.0.166 --username dsd --password dsd --library="C:\Program Files (x86)\Telldus\TelldusCore.dll"
Jag specificerar ip adressen samt placering av TelldusCore.dll etc så det borde göra att problemet med IP adressen och sökvägen är ok.
För att vara säker så satte jag även PATH så som du rekommenderade men det hjälpte inte.
Om du har fler förslag så provar jag gärna.
